Čez dva dni ste se pojavili v hotelu kot Conrad Burns, ki je prišel iz Amerike.
Isso foi dois dias antes de aparecer no hotel como Sr. Conrad Burns. Acabado de chegar da América.
Kapetan Danko je prišel iz daljne Rusije na pogovor s tvojim šefom.
Este é o Capitão Ivan Danko. Ele veio da Rússia para falar com o teu chefe.
Bog je prišel iz nebes in ustavil krogle.
Deus desceu dos céus e desviou as cabronas das balas.
Vaš sin je prišel iz Londona.
O seu filho chegou de Londres.
Avto, ki je prišel iz druge ulice ga je povozil.
Um carro que vinha por Alcalá o atropelou.
Plutonij je prišel iz elektrarne v Savannah Riverju februarja '68 iz reaktorja K. Veva celo, iz katerega dela.
Este plutónio veio da central DOE em Savannah River, em Fevereiro de 68, do reactor K. Até sabemos de que parte do reactor K.
Poglej, kdo je prišel iz luknje.
Vejam só quem saiu da sua toca.
Kako dolgo je trajalo, da je prišel iz garaže?
Quanto tempo demorou ele a sair do parque de estacionamento?
Zapisek je prišel iz Primatech Research v Hartsdale, New York.
A nota veio da Primatech Research em Hartsdale, Nova Iorque.
Ukaz je prišel iz Bele hiše.
Estou a transmitir um protocolo de urgência da Casa Branca.
Kyle Reese, tvoj brat, je prišel iz prihodnosti, da bi me zaščitil.
Kyle Reese, o teu irmão, atravessou o tempo para me proteger.
Ko sem ustavil, je prišel iz nasprotne smeri.
Ele vinha noutra direcção, quando estacionei.
Klic je prišel iz telefonske govorilnice na Dupont Circle.
Veio de uma cabine em Dupont Circle.
Robot, ki je prišel iz krogle, je napadel naše enote.
Aquele autómato que emergiu da esfera atacou as nossas tropas.
Mali je prišel iz spovednice, z brco odprl duhovnikova vrata in na njih pustil vboklino v obliki polmeseca, ki priča, da je ta kavboj nosil škornje z visoko peto.
O baixote saiu do confessionário, pontapeou a porta dos aposentos do padre, deixando uma marca com formato crescente, que indica que este cowboy estava a usar botas com um salto pronunciado.
Klic, ki nas je obvestil, da je Opazovalec v motelu je prišel iz ene od motelskih sob.
A denúncia de que o Observador foi visto no motel, foi dada através de um dos telefones do motel.
Videla sem ga, ko je prišel iz Cunthove pisarne.
Vi-o a sair do escritório do Cunth.
V petek je prišel iz Daliana.
Ele voltou de Dalian na sexta.
Ruski predsednik Matvejev je prišel iz Moskve, nosil bo krsto moža, ki je bil njihov največji prijatelj na Zahodu.
O presidente russo Boris Matveyev viajou de Moscovo para acompanhar a urna do homem que designou como o seu melhor amigo no Ocidente.
Predstavljam vam pastorja Rellinga, ki je prišel iz misijona v Ugandi.
É um prazer apresentar-vos o Pastor Relling da Missão Cristã Kilangire no Uganda, África.
Briggs je prišel iz zapora pred dvema mesecema!
O Briggs saiu da prisão há dois meses atrás.
V njej je čudovit duh, ki je prišel iz tebe, George.
Ela é um lindo espírito que evoluiu longe de ti, George.
Cyrus Vanch je prišel iz zapora.
Cyrus Vanch foi libertado por questões técnicas.
Še vedno ne vemo kako je prišel iz njih.
Ainda não sabemos como é que ele saiu de lá.
V trenutku, ko je prišel iz moj trebuh, je bilasramota za mene.
Assim que me saiu do ventre, foi uma vergonha.
To pa je klovn, ki je prišel iz nje.
E ali está o palhaço que saiu dela.
V Hong Kong je prišel iz Hebeija, star 16 let.
Veio de Hebei para Hong Kong com dezasseis anos.
Naslednji je prišel iz ulice na jugovzhodu.
O próximo veio do beco ao sudeste.
Načelnik Renard je prišel iz operacijske, vendar je izgubil ogromno krvi in narejene je veliko škode.
O capitão Renard já saiu do bloco, mas perdeu bastante sangue e ficou com muitas mazelas.
Seveda je, saj je prišel iz pilotske kabine.
Claro. Acabou de sair do cockpit.
Žrtve pravijo, da je kardinal vedel zanj, ko je prišel iz Filadelfije.
As vítimas dizem que o Cardeal Law sabia do Barrett, quando veio para Filadélfia.
Vsak je prišel iz zelo pomembnega trenutka v Rileyinem življenju.
Cada uma é de um momento super importante da Riley.
Če je prišel iz Wakanda z njihovimi dobrinami...
Se o tipo saiu de Wakanda com produto local...
Da, ampak kako je prišel iz vesolja v...
Sim, mas como saíste do espaço...
Jon Sneg je prišel iz gradu Črnina z vojsko divježev in zmagal v Spopadu pankrtov.
Jon Snow veio de Castelo Negro com um exército de Selvagens e venceu a Batalha dos Bastardos.
13 Nihče ni šel v nebesa, razen tistega, ki je prišel iz nebes, Sin človekov.
13. Ninguém subiu ao céu, a não ser aquele que desceu do céu: o Filho do Homem.
Njen pijani očim je prišel iz hiše, da bi vprašal Jane, če bi imela kakšne cigarete, a ona noče odgovoriti.
Seu padrasto bêbado saiu da casa para perguntar a Jane se havia algum cigarro, mas ela se recusou a responder.
58 To je kruh, ki je prišel iz nebes, ne tak, kakršnega so jedli vaši očetje in so pomrli: kdor uživa ta kruh, bo živel vekomaj.« 59 To je povedal, ko je učil v shodnici v Kafarnáumu.
58 Este é o pão que desceu do céu: não é o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram: quem comer este pão viverá para sempre.
Nato se prikaže Bog zopet Jakobu, ko je prišel iz Padan-arama, in ga blagoslovi.
Apareceu Deus outra vez a Jacó, quando ele voltou de Padã-Arã, e o abençoou.
Zakaj ogenj je prišel iz Hesbona, plamen iz mesta Sihonovega, požrl je Ar Moabcev, gospodo Arnonskih višin.
Porque fogo saiu de Hesbom, e uma chama da cidade de Siom; e devorou a Ar de Moabe, aos senhores dos altos do Arnom.
Kralj Amonovih sinov pa odgovori Jeftovim slom: Zato ker mi je Izrael vzel deželo, ko je prišel iz Egipta, od Arnona do Jaboka in tja do Jordana; zdaj torej mi jo povrni v miru!
Respondeu o rei dos amonitas aos mensageiros de Jefté: É porque Israel, quando subiu do Egito, tomou a minha terra, desde o Arnom até o Jaboque e o Jordão; restitui-me, pois, agora essas terras em paz.
In David si je vzel še več priležnic in žen v Jeruzalemu, potem ko je prišel iz Hebrona; in rodilo se je Davidu še več sinov in hčerá.
Davi tomou ainda para si concubinas e mulheres de Jerusalém, depois que viera de Hebrom; e nasceram a Davi mais filhos e filhas.
In veselil se je ves zbor Judov in duhovniki in leviti, in ves zbor, ki je prišel iz Izraela, tudi tujci, ki so prišli iz dežele Izraelove in ki so prebivali na Judovem.
E regozijaram-se toda a congregação de Judá, juntamente com os sacerdotes e levitas, e toda a congregação dos que vieram de Israel, como também os estrangeiros que vieram da terra de Israel e os que habitavam em Judá.
In nihče ni stopil v nebesa, razen kdor je prišel iz nebes, Sin človekov, ki je v nebesih.
Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem.
Kdor prihaja od zgoraj, ta je nad vsemi. Kdor je iz zemlje, je pozemski in govori zemske reči. Kdor je prišel iz nebes, ta je nad vsemi,
Aquele que vem de cima é sobre todos; aquele que vem da terra é da terra, e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos.
To je drugi čudež, ki ga je zopet storil Jezus, ko je prišel iz Judeje v Galilejo.
Foi esta a segunda vez que Jesus, ao voltar da Judéia para a Galiléia, ali operou sinal.
Tedaj godrnjajo Judje nad njim, da je rekel: Jaz sem kruh, ki je prišel iz nebes,
Murmuravam, pois, dele os judeus, porque dissera: Eu sou o pão que desceu do céu;
Jaz sem živi kruh, ki je prišel iz nebes; če kdo jé od tega kruha, bo živel vekomaj. Kruh pa, ki ga jaz dam, je moje meso, ki ga dam za življenje sveta.
Eu sou o pão vivo que desceu do céu; se alguém comer deste pão, viverá para sempre; e o pão que eu darei pela vida do mundo é a minha carne.
Ta je kruh, ki je prišel iz nebes; ne kakor so Očetje vaši jedli in so pomrli: kdor jé ta kruh, bo živel vekomaj.
Este é o pão que desceu do céu; não é como o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.
3.1553809642792s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Isso foi dois dias antes de aparecer no hotel como Sr. Conrad Burns. Acabado de chegar da América. 